2013年7月18日 星期四

[已讀攻讀] 岡崎琢磨 珈琲店タレーランの事件簿

中譯:咖啡館推理事件簿;麥田出版
  "所謂的好咖啡,即是如惡魔般漆黑、如地獄般滾燙、如天使般純粹,同時如戀愛般甘甜。" --塔列蘭‧佩里戈爾

繼續清書之旅。這次也是「日常推理」類,獲得2012年《這本推理小說真厲害》遺珠獎,日本銷量破20萬本,講的是一個心思細密的女咖啡師切間美星,在吧台上搖著手搖研磨機,看破客人「我」周遭發生的日常謎題。

此作有幾個貫通故事的主題。第一顧名思義,就是咖啡。就算是眾主角的名字,也都是從三大名咖啡而來(牙買加的藍山、坦桑尼亞的吉力馬札羅、夏威夷的可那) 第二是京都,其中一個謎題正是有關京都市格字狀的街道網。(但是日文原著竟然沒有附地圖,使我這個外人看得不明所以。) 不只是謎題,那個男主角「我」的自白,好像森見登美彥上身一樣,文風浮誇矯柔,直叫我頭皮發麻。第三是輕小說,作者對男女主角的人物塑造,就充滿了輕小說的定型。尤其男主角「我」在女咖啡師前耍帥逞英雄,但在前女友的鐵拳調教下又窩囊退廢,性格兩極,真不知道他的腦袋是甚麼構造。

最致命的,是岡崎老師為了刻意營造以上原素,共冶一爐之際,但卻忘了最重要的東西:謎題!故事與其說是推理,倒不如說是看穿人家的簡單掩飾或言語偽術,謎底本身並不特別吸引。其中例如尋貓呀,解決戀人間的溝通誤會呀等,更叫我看得快要扔書。

節錄書後解說中的評審短評:
"(評選入圍階段時)我讀此作時,也覺為難。文筆通達,設定及散佈故事中的咖啡引子也頗有趣。但可惜地,每一個謎題推理要素也太弱。...
"(最終評選評審)千街晶之評:人物造形頗有好感,但結局的舖排太明顯,必需一定程度改寫。大森望評:設定與人物不俗,但推理部份欠奉。"
 看來,這本稱為輕小說屬中上之選,但作為推理小說(就算是最淡泊的「日常推理」類)則無法合格。(出版的這版本還要是已經改寫過的了!)

以上是以推理小說基準而寫的酷評。但如果視作為輕鬆的輕小說類,這作品仍然有特別的魅力。(尤甚是野蠻兼嗜虐前女友虎谷...她真的需要再出場,不要給男主角太好過!) 日本已經出了第二集,但我看有關男女主角身份的最大爆點已經用畢,第二集故事勢必要外加新元素...嗯,暫時提不起興趣追看下去。

另外,是甚麼時候開始,美女一定要配上跟踪狂以造成女主角的心靈創傷的?由【とらドラ!】到【ビブリア古書堂の事件手帖】到本作都是這樣子,是甚麼王道來著?

延伸閱讀:
閱後感 http://king120884.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=4132458
快雪閱讀 http://bally1018.pixnet.net/blog/post/49882256
及時行樂 http://killuacat1.pixnet.net/blog/post/28591703

2013年7月9日 星期二

[已讀攻讀] 三上延 ビブリア古書堂の事件手帖(4)

清理積壓書籍的頭炮,三日讀畢。

今次是圍繞日本推理小說開山祖江戶川亂步作品的解謎。主要登場人物全都中了亂步的毒,化身「怪盜二十面相」,為了金庫藏寶各出奇謀,別墅、暗格、鑰匙、密碼......所有亂步的完素共冶一爐,可稱得上為三上老師的亂步狂想曲。尤其是栞子的老媽智惠子,更是一身黑外套,成為神出鬼沒的黑幕,只是稍嫌不夠正面對決,有點老媽放水讓女兒出風頭的感覺。希望老媽之後有更多出場機會,來個母娘共演...(喂)

系列第四作用著名作家為引子寫成長篇,三上老師不是第一個。小弟敬愛的北村薰老師所作「圓紫大師與我」系列,第四作「六之宮公主」,就是起用另一個日本文壇泰斗芥川龍之介為引子。但是北村老師更像一位嚴肅的學者,將六之宮公主作為研究的題材,深入剖析。北村老師的「六之宮公主」被譽為「書誌學推理」的經典,小弟衷心推薦。