此書將1999年6月出版的「千里眼」舊系列第一作全面修改,差不多是全新重寫的作品。
舊系列共有十二本作品,以故事的發生時間以言,則於新系列第一作「千里眼 the Start」(角川文庫)第122頁至123頁之間發生。
無論新系列或舊系列大都是每本一個故事,所以閱讀的順序十分自由。
新系列的讀者來說,不時登場的「友里佐知子」這角色到底是何方神聖,在此書應該可以一窺面貌。
因為作過全面修改,文體變得現代一點以便閱讀,角色也變得更有現代感。但此書有更多樣化的修改,以致差不多可以被視為新作品。
從前「千里眼」是以現代社會為舞台的幻想式作品,自衛隊的設定也只不過是用作科幻式劇情的背景。
但是,小說出版後兩年,911同時恐怖襲擊的慘劇發生了,世界形勢也因此發生重大變化。
舊系列也反映了這些,以致後期的作品漸漸加入較現實的描寫以符合自衛隊設定。這次的改寫也在各種科技與組織情節上變得更多以現實為基礎。因為這樣,部份故事也作出大幅改動。
當時是以為國與國間會和平永固的時代,所以閣僚與自衛隊的危機管理不足,各人都描寫得慵慵懶懶,仙堂空將也描寫成一個丑角。時而世易,作品也毫不保留地作出改變。
友里佐知子等的人物設定也改成新舊系列能夠互通,於舊系列後期才出場的例如鬼芭阿諛子和伊吹直哉等人物,也在此書中初露頭角。
此外,正如「千里眼 the Start」的跋文中也有提及,現在認知心理學已經成為主流,臨床心理學家的職務範疇和使用的科學也有巨大變化。針對這點也盡量以事實為基礎作出更新。
「千里眼」第一作開賣後一口氣賣出五十萬本以上,之後也不斷再版重印。記得當時出版社對這部與文藝小說大大偏離的文筆面有難色,使我要苦口婆心地說服他們,這樣完美無瑕的女英雄的故事一定能受很多讀者的愛戴。
說到英雄,不得不歸功角川。能夠這樣子再出發,重寫這完全版,本人喜不自勝外,也覺得可能是歷史的必然性使然。
前述的9/11客機恐怖襲擊成為現實;2003年世界衞生組織的Michael Repacholi明言應該針對電磁場採取和香煙與肺癌的關係相同的予防原則──這些在1999年已經諷刺的事情漸漸變成現實的問題,實在令人痛心。通過各方對美由紀的故事的支持,本人若能繼續為現在以至將來的種種潛在社會問題刻劃浮世繪,實屬幸甚。
作者筆於2007年8月31日
沒有留言:
張貼留言